No exact translation found for كائن العلاقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic كائن العلاقة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La photo-interprétation des images des sites iraquiens prises par des satellites commerciaux après la guerre et présentant un intérêt pour les inspections se poursuit.
    ويتواصل التفسير الفوتوغرافي للصور الملتقطة بعد الحرب عن طريق السواتل التجارية للمواقع الكائنة في العراق ذات العلاقة بأنشطة التفتيش والرصد.
  • Du fait de sa situation géographique, le Tadjikistan, qui jouxte les principales régions productrices de drogues d'Afghanistan, se trouve dans une situation très vulnérable à la fois à la menace de déstabilisation que supposent les activités criminelles liées au trafic illicite de drogues et au danger pour la santé publique causé par l'abus de drogues.
    وبالنظر أيضا للعلاقات الكائنة بين الاتجار بالمخدرات والفساد في أفغانستان، فإن المكتب ينوي دعم عملية بناء القدرات وإنشائها في إطار الإدارة الوطنية لمكافحة الفساد.
  • Un rapport sur les tendances en matière de brevets relève qu'avec la multiplication des dépôts de brevets dans le domaine de la biotechnologie, les catégories de la Classification internationale des brevets concernant les micro-organismes et les enzymes semblent avoir été transformées en catégories « fourre-tout », pour des matériaux biologiques et génétiques très divers108.
    ويشير تقرير عن الاتجاهات في نشاط براءات الاختراع إلى أنه في سياق توسيع نشاط براءات الاختراع في مجال التكنولوجيا البيولوجية، يبدو أن فئات نظام التصنيف الدولي لبراءات الاختراع التي لها علاقة بالكائنات المجهرية والخمائر حُوِّلت إلى فئات ”جامعة“ لمدى واسع من المواد البيولوجية والجينية(108).
  • Par ailleurs, s'il est bien connu que la santé des écosystèmes aquatiques fait celle des pêcheries, on s'est également rendu compte que l'exploitation des pêcheries a une incidence non seulement sur les stocks visés et sur d'autres espèces de poisson, mais aussi sur des communautés d'organismes, des processus écologiques et des écosystèmes entiers, ce qui réduit la diversité et la productivité (voir A/61/154, par. 26). La pêche modifie indirectement les écosystèmes marins, et du même coup, les relations entre les prédateurs et leurs proies, le nombre et la taille des espèces et la structure des populations d'espèces.
    وبالإضافة إلى ذلك، فقد لوحظ أن سلامة النظم الإيكولوجية المائية مهمة في تحقيق سلامة المصائد، كما أن هناك شواهد على أن استغلال مصائد الأسماك لا يؤثر على الأرصدة المستهدفة وغيرها من أنواع الأسماك فحسب، بل ويؤثر أيضا على تجمعات الأسماك والكائنات العضوية، والعمليات الإيكولوجية، وعلى نظم إيكولوجية بأسرها، ليتسبب بذلك في الحد من التنوع أو الإنتاجية (انظر الوثيقة A/61/154، الفقرة 26) ومن بين الآثار غير المباشرة لعمليات الصيد إحداث تغييرات في النظم الإيكولوجية البحرية، تؤثر - على سبيل المثال - على العلاقة بين الكائنات المفترسة وضحاياها، وحجم تجمعات الأسماك، وحجم الأسماك نفسها، وتكوين الأنواع.